ONCE upon a time, there was the usual prelude used by folk storytellers to gain maximum attention from their audience, mainly children. For Shona-speaking storytellers they would expect the attentive audience to immediately respond by saying: “Dzepfunde (we are listening)”, which would encourage the storyteller to proceed. Among the many old Shona tales that children…
